全球东谈主民翘首以盼，终于在上个周末开yun体育网，把小红书的翻译功能盼来了！

一些翻开形势和应知如下� � � �：

- 升级到最新版块

- 尝试修改我方的谈话缔造，包括小红书缔造和手机系统缔造

- 咫尺只维持单一谈话的翻译，要是是中英羼杂，或者带多情怀包，不行见效触发

- 如故没响应的话，有网友建议了「杀后台大法」：批驳区轻易发一句英文，然后退出后台，再重新翻开小红书，就会出现翻译功能

▲ 本文截图来自小红书用户，用户名如图所示，下同

太快了，小红书你有手速这样快的法度员插足公司，tt 用户暗示，从来没见过速率这样快的更新，这等于听说中的中国速率吗？

全寰宇东谈主民王人很快活，除了有谈。

固然短短一周时刻就上线，但翻译的进展非凡的好，这下跨国冲浪委果如有神助。

什么 u1s1 啦，yyds 啦，cpdd 啦，这些基于拼音的缩写十足能准确相识，而况标注出来。

有一说一，近邻共事暗示她王人不知谈 cpdd 是什么意旨意思——东谈主类不如 GPT 的又一铁证。

小红书你到底是在作念翻译如故在作念梗百科！

这一波的额外成果是，趁便把方言也给翻译了。

以致要是原文中有失误，不仅不会影响翻译，小红书还会贴心注解好。

你是果真为了我学英语在商量，泪目。

很明显，此次小红书翻译功能的背后有着大谈话模子的维持，网友们迫不足待地运行了对背后模子的调戏。

比如先淡淡作念个翻译，然后写几行诗。

还有淡淡作念个翻译之后，追忆一下今天的新闻。

以致还有打出一串摩斯电码让它翻译的——这里是小红书，不是《风声》啊。

片面文书：咫尺最强的多功能翻译软件是小红书。

大谈话模子搞定翻译任务，固然仍是很好使了，然则落在小红书这样骨子无比丰富的社交平台上，如故有好多挑战。

谈话的千般性等于最具有挑战性的。一些文化特定的术语、习尚抒发或比方，如谚语、俚语，难以准确翻译。

还有一些东谈主名、昵称，模子可能无法很好地辞别哪些词需要翻译，哪些词需要保留。

比如这里的「orange man」径直译成了「橙东谈主」，其实这里指的是特朗普。 

在准确性以外，普通用户比较难感知到的是翻译所需要的缱绻资源。

在小红书这样骨子特地丰富的平台上，用户可能只发几个字母，也可能长至几百字的条记。比较之下，长骨子的翻译会占用更多资源，增多系统负载。

同期，各个国度的用户王人进驻之后，时辞别散泛泛，导致系统委果莫得低负载时刻。

比及双方王人睡醒了，短短的时区重合区间内，翻译肯求量可能短暂激增，系统需要在短时刻内搞定多量并发肯求，对并发搞定智商是很大的考验。

预判未来，小红书这波在大气层

咫尺还莫得准确的音讯指出新的翻译功能背后，到底调用的是什么模子。在一些网友的「逼问」之下，似乎是 GPT。

还有网友「逼问」出来是智谱。

但商量到老本问题，还真不好说。GPT 参数目大，缱绻老本高，不相宜部署在资源受限的环境中。

比较可行的一种可能性是采取一个学生模子，并把 GPT 动作磨真金不怕火模子进行蒸馏。学生模子平方参数目更少，推理速率更快，但尽量保留磨真金不怕火模子的智商。

同期，这种阶梯关于小红书而言，概况更有把执。

小红书对大谈话模子、多模态等 AI 期间的探索，早就运行了，仅仅一直侧重于算法优化。也曾也作念过一些小小的 AI 功能，咱们之前写过不少。

很少东谈主知谈的是，在 2024 年的 AAAI 上，小红书的搜索算法团队，就针对大模子蒸馏建议过一个新念念路。

小红书搜索算法团队建议了一个创新框架，在蒸馏大模子推贤慧商的经由中充分欺诈负样本学问。

「负样本」是一个很趣味的见识。传统蒸馏一般只宽恕正样本，这并不难相连：浑厚素养生，详情是教正确的解题形势，让学生相连和效法。

不外，民众上学时详情也有作念过「错题集」，把我方犯过的错、掌执得不够牢的所在纪录下来。这些错题等于「负样本」，在小红书的批驳区，那些不够准确的翻译，等于负样本。

比如底下这个「fair point」，是在翻译功能上线之前，这个译文就太机翻了。在这个批驳区里，翻译成「挑升旨意思意旨意思」更合适。

就像「错题」里也包含着进军的信息相似，「负样本」能够匡助学生模子识别哪些展望是不正确的，增强其鉴识智商、教育对难题样本的搞定，同期能够在复杂的谈话抒发中，保持一致性。

打个比方，咫尺你想要和异邦友东谈主们批驳区对线——啊不，对账——一些搭理联系的词语可能会出现。

比如银行 bank 这个词可能会频频出现，但它还有别的意旨意思：「河床」，同期它还不错动作动词使用。

通过负样本学习，等于在践诺模子识别多义抒发，翻新翻译逻辑，生成更当然的骨子。

负样本的上风还体咫尺对小语种的维持。要知谈，此次不仅仅好意思国用户，还有全球各个所在的用户王人涌上来：塞尔维亚、秘鲁，澳洲某些地区的原住民。

通过欺诈负样本（包括翻译失误的常见口头），学生模子能够识别并回避高频失误，教育低资源谈话的翻译智商。

小红书团队建议的这个框架，是一种对蒸馏的创新应用，其时是为了从大谈话模子中索取复杂推理的智商并迁徙到专科化小模子当中。至于具体不错完成什么任务其时并不明晰，起码看上去，翻译并不是要点。

那时概况没东谈主知谈这个框架，在一年之后，会为小红书成为海搪塞流的桥梁带来匡助。

如故那句老话：契机永远留给有准备的东谈主开yun体育网。